Qué significa "Alea iacta est", la frase en latín que marcó a la un momento clave en la historia
La famosa frase latina se relaciona con el cruce del río Rubicón en el año 49 a. C., un hecho que cambió la historia de Roma.
La expresión “la suerte está echada” proviene del latín alea iacta est y se atribuye a Julio César. Según los cronistas, el general la pronunció en el año 49 a. C. al cruzar el río Rubicón, acto que significó el inicio de la guerra civil romana. Conocé los detalles.
Cruzarlo no era un gesto menor: por ley, ningún general podía ingresar a Italia con su ejército en armas. Al hacerlo, César desafió al Senado y se convirtió en enemigo de la República. El propio Suetonio registró la frase como iacta alea est, que se traduce más exactamente como “el dado ha sido lanzado”.
Lo que significa realmente la frase
- Alea hacía referencia originalmente al juego de dados, de ahí su vínculo con la suerte y lo incierto.
- Iacta significa “echada” o “lanzada”, y dio origen a palabras como “eyectar”.
- En inglés se conserva el sentido original: the die is cast, “el dado ha sido arrojado”.
Algunos historiadores, como Plutarco, sostienen que César en realidad citó al comediógrafo griego Menandro y no habló en latín, sino en griego: anerríphthō kýbos, con un significado similar. Esto no era raro, ya que la élite romana acostumbraba a usar frases griegas en momentos solemnes.
Con el tiempo, la expresión pasó a usarse en todo el mundo para describir esos instantes en los que no hay marcha atrás: cuando una decisión marca un punto de no retorno.
No te pierdas nada
Recibí las últimas noticias de Interés General ¡y más!
Te puede interesar
