¿Error al saludar? La RAE aclaró si es 'Buen Día' o 'Buenos Días'
La Real Academia Española (RAE) desentrañó un misterio lingüístico que divide a los hispanohablantes, y su aclaración sobre el saludo matutino te va a sorprender.
Millones de argentinos arrancan cada jornada con un saludo que, sin saberlo, la Real Academia Española (RAE) aclaró recientemente. Ese “buen día” tan nuestro, repetido en cada esquina y oficina, esconde un detalle gramatical que pocos conocen. La máxima autoridad de la lengua castellana puso los puntos sobre las íes respecto a la forma correcta de encarar las mañanas. Conocé los detalles.
Históricamente, la fórmula general en todo el ámbito hispanohablante para saludar al amanecer es “buenos días”, siempre en plural. Esta costumbre no es casual y viene de viejas expresiones latinas. Implica reconocer un lapso de tiempo completo, no solo un instante, abarcando toda la mañana.
Sin embargo, la RAE reconoció que tanto “buen día” como “buenos días” son válidas y aceptadas. La diferencia principal radica en su construcción gramatical y en el contexto de uso. “Buenos días” se forma con un plural expresivo, que añade una carga afectiva o cortés, similar a “gracias” o “felicidades”. Por su parte, “buen día” es una expresión que ganó popularidad en América Latina, especialmente en la región rioplatense (Argentina, Uruguay y Paraguay).
Esta variante singular, más directa e informal, podría tener influencia del italiano “buon giorno”. Se utiliza ampliamente en el habla cotidiana y, en algunos países, también para despedirse. En definitiva, la RAE acepta ambas expresiones, señalando diferencias de uso según el país y el registro. En Argentina, es común un saludo informal con “buen día” y uno más formal con “buenos días”, transmitiendo ambos el mismo deseo de bienestar.
Te puede interesar
